Rekomendasi

Ich frage, der Professor antwortet — und auf einmal ergibt der ganze Prunk Sinn: Gold war damals kein Geschmack, sondern eine Ansage.

Mainz, um 1450: eine Werkstatt, ein Setzkasten — und ein Buch kostet plötzlich kein Vermögen mehr. Von hier aus verändert sich ganz Europa.

Cuatro fotogramas que nadie ve: así empieza cada vídeo, antes de que el señor decida colaborar. 🎬

Eine Gewohnheit entsteht nicht durch Willenskraft, sondern durch Wiederholung: Das Gehirn schiebt den Ablauf dorthin, wo er kein Nachdenken mehr kostet.

Otto città in un video solo, da Milano a Positano: tutto quello che ho visto quest'anno. Voi da quale cominciate?

Cammini per le vie vuote, giri l'angolo e il Duomo è tutto illuminato. La sera è un'altra città.

Acht Minuten von der Startrampe bis zur Schwerelosigkeit. In dieser Zeit verbrennt die erste Stufe mehr Treibstoff, als ein Auto in seinem ganzen Leben braucht.

Kein Wasser, kein Sauerstoff, kosmische Strahlung — und danach wachen sie wieder auf. Einen halben Millimeter groß und zäher als jeder Astronaut.

Me lo preguntáis cada día, así que aquí va todo: qué come, cuánto y a qué hora. Él, mientras tanto, ni se inmuta. 🐟

Sobrevivimos los dos: él está enfadado, yo estoy empapada y la casa entera huele a champú. 🛁

No mirrors, no music, just an old barn and a pair of dumbbells. Some of my best sessions happen here.

Ten minutes inside a trash bag waiting for him. He looked at me like I owed him rent. 🙀

Пробуем три леденца и заодно повторяем цвета. Радужный, кстати, оказался самым кислым. 🍭

Ninety-three beats a minute and a verse I wrote this morning. Raw take, straight from the booth. 🎤

Unggal pernikahan pasti boga momen éta: jaket dicopot jeung peuting tungtungna dimimitian.

Bagian anu paling hésé tina latihan ieu nyaéta ngantepkeun diri anjeun neundeunna. Emberna moal kamana-mana, sareng leungeun anjeun tungtungna bakal istirahat.

Anjeun teu tiasa nganggo payudara anu pinuh lami-lami. Anjeun tiasa nganggo atanapi nyabutna—awak anjeun teu gaduh pilihan sanés.

Inti tina kasimpulan anu sami, mangga dibaca deui. Abdi moal ngabahas duanana — hayu urang jelaskeun kumaha parobihan presentasina.

Lima ratus genep puluh lima taun, biarawan Adomnan. Éntri ieu nandakeun awal carita anu ngawengku lima belas ratus taun.

Kuring nyaritakeun deui, miceun sagala detil anu teu perlu. Hiji baris tina kahirupan éta nyésa—jeung sarébu lima ratus taun dugaan.

Kaméra aya dina tripod, kuring aya di caket dieu. Kuring keur ngarékam tanpa ngédit: sasatoan-sasatoanna teu keur ulin, jeung teu aya anu bisa dipotong di dieu.

Why take the steps when you can ride down on your back? He does this every single morning.

Das Eis hat alles aufbewahrt: Luftblasen, Staub, Asche. Jede Schicht ist ein Jahr — wie Baumringe, nur kälter.

Wir sehen die Scheibe von der Kante — deshalb ist die Milchstraße am Himmel ein Band und keine Spirale. Vier Bilder aus derselben Nacht.

Balcone, spiaggia, un Aperol e un piatto di pasta. Qui non serve altro per stare bene.

One set, no stopping, no cheating the last two. Count them with me.

Taya nu ngawartosan aranjeunna yén lagu éta bakal sakitu lilana. Dua menit ti harita anjeun tiasa ningali aranjeunna mimiti ngobrol silih gantina tampil.

Patarosan anu terus kuring tanyakeun ka pasangan: naon anu anjeun lakukeun pikeun silih pikanyaah anu anjeun teu acan kantos diucapkeun hatur nuhun? Jawabanna sok saeutik.

Ukraina sacara resmi ngabéjaan ICAO ngeunaan panutupan wilayah udara. Sacara singget sareng numutkeun sumber.

Kuring ngulang kanyataan anu sami sababaraha kali dugi ka kadéngéna tanpa kecap-kecap anu teu perlu.

Numutkeun standar trotoar, jumlah jalma téh pinuh pisan. Tilu di antarana ngarékam, terus salah sahijina milu ngawih — goréng, tarik, jeung sampurna.

Seit 1977 unterwegs, inzwischen über 24 Milliarden Kilometer weit. Das Signal braucht 22 Stunden bis zu uns — und es kommt immer noch an.

Eins, zwei, drei — и три цвета, которые запоминаются сами собой. Начинаем с малого, дальше будет больше. 🇩🇪

Water, heat and a beat in my head. Fifteen seconds and I was soaked through. 💦

Bag on his head, full confidence, zero visibility — and he still made it across. 🛏️

Wasser schluckt Rot zuerst und Blau zuletzt. Was zu uns zurückkommt, ist der Rest — deshalb ist tiefes Wasser blau. 🌊

Ein Viertel des Festlands lag unter Eis, der Meeresspiegel 120 Meter tiefer. Zwischen England und Frankreich konnte man zu Fuß gehen.

Wir sitzen hier ganz ruhig und rasen trotzdem mit 800 000 km/h um das Zentrum. Eine Runde dauert 240 Millionen Jahre — als wir zuletzt hier vorbeikamen, liefen noch Dinosaurier herum.

Трек попался случайно, а ноги пошли сами. Один дубль, никакого монтажа.

Все его танцуют, а я решил на сцене, перед своей установкой. Судите строго. 🕺

Sali le scale della metro, alzi gli occhi — e ce l'hai lì davanti. Non mi ci abituerò mai.

Dua puluh menit anu pangmangpaatna dina sadinten: maca deui naon anu sigana penting isuk-isuk. Satengahna ngaleungit sorangan.

Ku ayana gambar-gambar kawas kieu, legenda dimimitian. Naon waé bisa ninggalkeun tapak dina cai—parahu, angin, lauk—tapi éta sok dikaitkeun jeung monster.

Abdi nuju ngumpulkeun titik-titik ti mana pesen-pesen éta asalna. Langkung ti satengahna asalna ti hiji jalan, ngan saukur merenah pikeun eureun.

Ngeunaan dokumenter anu teu acan réngsé ku urang duaan. Urang ngalakukeun ieu di jalan, kalawan tarik, sareng taya sahijieun di kota ieu anu merhatikeun.

Dua jalma, hiji kaméra, teu aya naskah. Sapuluh detik ti harita kami pasea ngeunaan tempat tuang, sareng éta ogé kami.

Da Firenze a Positano, sempre lo stesso abbraccio: lui mi porta in braccio e io rido come una scema.

Пять минут удовольствия и полчаса вытирать пол. Знакомо? 🛁

Thirty seconds, three ingredients, and it actually tastes good. I make this one every day after training. 🥤

Salí a grabar otra cosa y acabé grabando esto. El patio es suyo, nosotros solo vivimos aquí.

Инструкция закончилась, а детали нет. Шкаф стоит, я сижу рядом и делаю вид, что так и задумано. 🔩

Dodici gesti e nemmeno una parola: fuori dall'Italia è lingua straniera. Quale usate anche voi? 🤌

Puse la canción del trend y entró él solo, sin que nadie le enseñara nada. 😹

This one has been going round all week, so I tried it myself. Heavier than it looks.

Коротко и по делу: слова, которые пригодятся уже сегодня. Успеете повторить, пока закипает чайник.

No gym, no kit — just a mat and ten minutes. Same circuit I've been doing all week.

One room, one take, no edits. Just me and the drums. 🥁

Три слова, которые запоминаются с первого раза: apple, banana, milk. Повторяйте вслух вместе со мной. 🍎

Diese Aufnahmen sind kein Blick in den Himmel, sondern ein Blick zurück: Das Licht darauf war länger unterwegs, als es die Erde gibt. 🔭

Singgetna sareng numutkeun sumberna. Sadaya angka dicandak tina laporan énjing, tanpa tarjamahan kecap-demi-kecap.

Sagalana di tukangeun anjeun salamet tina dua oven. Anu teu salamet, anjeun moal ningali—éta asup ka tempat sampah.

Sadayana dimimitian ku artikel saparapat kolom. Dina saminggu, dua puluh koran parantos nyetak deui, sareng ti saprak harita, caritana hirup sorangan.

Jerona di dieu leuwih ti dua ratus méter, caina poék ku gambut. Jarak pandang handapeun cai ngan saméter. Éta sababna tacan aya anu kapanggih di dinya.

Aranjeunna tuang sareng teu maliré abdi. Sapuluh menit anu paling tenang dina sadinten.

Kuring ngahaja teu némbongkeun sampulna. Mimitina kuring rék ngawartosan naon eusina, terus, pikeun anu minat, kuring bakal ngawartosan judulna.

Antara dua adegan ieu aya opat puluh menit sareng hiji kasadaran yén ideuna parantos goréng ti mimiti pisan.

Acungan jempol téh tandana kuring rék ngajelaskeun sagalana ayeuna. Biasana dituturkeun ku carita anu jadi lantaran kuring.

Hiji-hijina sudut anu jujur pikeun anjing nyaéta tina jangkungna dada. Ti luhur, anjeun ngarekam piaraan éta; ti handap, anjeun ngarekam karakterna.

Némbak kana cahaya téh sakuduna mangrupa kasalahan. Éta ogé hiji-hijina waktu sora jeung beungeut kuring akur.

Antara jam dalapan jeung jam salapan, éta gang robah karakterna: mimitina mangrupa lorong, tuluy jadi rohangan makan nu panjangna saratus méter.

Trattoria pangsaéna teu boga pajangan jandela anu éndah. Aranjeunna boga opat méja di jalan sareng ménu anu robih-robih numutkeun pasar.

Kami mimiti ngarékam dinten-dinten biasa sabab dinten-dinten ageung parantos gaduh fotografer. Ieu dinten Salasa.

Taya nu ngatur bagian ieu. Hiji lagu, terus hiji rohangan nu dieusi ku jalma asing robah jadi cingcin dina waktu kira-kira dalapan detik.

Jam sawelas, jeung lalaki anu teu ngibing geus aya di lantai salila sajam. Abdi gaduh resi.

Anjeunna anu mariksa naha urang telat atawa henteu. Abdi ogé anu nyarios yén urang henteu. Urang duaan teu pernah bener.

Kuring nyimpen pigura-pigura anu biasana kuring hapus. Anu dipose téh tara nu siga sora anjeunna.

Anjeunna satuju kana hiji poto teras nyarios salami opat puluh menit. Ieu anu dicandak sateuacan ngobrol dimimitian.

Ditulis bari leumpang, dirékam peuting éta kénéh. Kuring tacan ngalereskeunana jeung moal ngalereskeunana.

Dua vérsi tina hal anu sami. Anu ieu langkung laun sareng kuring langkung resep, tapi kuring teu tiasa nyarios kunaon.

Anjeunna teu resep poto studio. Abdi nyarios ka anjeunna yén éta bakal nyandak lima menit. Butuh opat puluh menit sareng ieu mangrupikeun pigura katilu.

Angin ngaluarkeun satengah sora di dieu. Kuring tetep ngawih — biasana anu aya anginna téh anu jujur.

Abdi sumping ka dieu kanggo latihan sabab teu aya anu ngahaja ngadangukeun. Jalma-jalma anu eureun, eureun kusabab aranjeunna hoyong.

Dua puluh menit pangsaéna dina sadinten nyaéta nalika sadayana parantos réngsé sareng anjeun ngan ukur tiasa nangtung di dinya. Éta istirahat, sanés ngagoler dina telepon anjeun.

Sajam sateuacan latihan teu dihabiskan di luhur sadel. Mimitina kuku kuda, teras beuheung, teras sadayana—sareng ngan ukur saatos éta anjeun tiasa nunggang ka mana waé.

Anjeun teu tiasa nyumput di tukangeun mikropon di dieu: aula ieu ngagedekeun dirina sorangan. Pikeun anu mimiti dina kahirupan kuring, kuring ngadangu sora kuring sorangan ti témbok sabalikna.

Buku heubeul téh kahirupan batur: juru nu teu puguh jeung tikét nu poho nyarita ngeunaan nu maca. Jalan nu lungkawing lain kacilakaan: kota nanjak kusabab cai, pertahanan, jeung harga lahan. Batu ditangtukeun umurna ku pasangan bata na—ukuran balok jeung sambunganna bakal némbongkeun umur ogé dokumén. Naék ka luhur jeung tingali: ti luhur, anjeun bisa ningali kumaha kota tumuwuh dina bentuk bunderan.

Leuwih gampang nelepon: sanggeus opat menit, kuring ngajelaskeun kunaon kuring teu ngirim pesen téks. Kuring leumpang terus ngaréngsékeun obrolan—sora pesen nuturkeun kuring ka toko terus eureun di lampu lalu lintas. "Ngadangukeun" jeung jempé. Kadang-kadang réspon ngan ukur imut. Kuring bakal ngirim pesen téks isukan. Moal.

Teu aya telepon dina pigura ngahaja. Anjeun kedah nyarioskeun warta tina sirah anjeun - upami anjeun henteu tiasa, éta hartosna anjeun henteu ngartosna.

Élmu téh bagian anu pikaboseneun: pangukuran anu sami, diulang-ulang dugi ka janten jelas. Ningali téh tos janten ékspérimén: teleskop ngungkabkeun cahaya anu umurna rébuan taun. Mimiti datang kontrol, teras kabungah: laksanakeun hal anu sami tanpa materi. Tanya "kumaha ieu diukur?"—hiji patarosan ngaleungitkeun kalolobaan warta ageung.

Sajarah teu hirup dina buku téks: pamahaman asalna tina hal-hal leutik—tagihan, surat, keluhan warga. Jalan geus jadi sumber: lébarna trotoar jeung jangkungna lawang panto mangrupa kaputusan jalma anu teu aya. Tanya "naha," lain "iraha." Hiji tanggal diinget sapoe, alesan salawasna. Mimitian ti kota anjeun: sajarah teu kudu dijugjug; ngan sababaraha eureun deui.

Batas waktuna kamari. Aya anu ngalakukeunana sateuacanna, sareng aya anu diajar "sateuacanna" tina carita batur. Tapi kuring kaluar ti bumi: tugasna dibuka, kuring di luar, ayeuna peuting, seuri. "Oh, ieu dinten ayeuna?"—tilu kecap anu ngarobah Salasa janten sprint. Isukan kuring bakal ngamimitian béda. Kuring ngucapkeunana persis sabaraha kali sapertos aya énjing.

Eunteung téh lain tésna: diuk, angkat leungeun, leumpang lima léngkah. Pakaian dijieun tina proporsi — robah hiji panjang jeung tilu potongan anu sarua dibaca béda. Warna sorangan ngéléhkeun warna tren: tren robah unggal usum, kulit anjeun henteu. Hiji rel, tilu puluh pakéan. Papakéan leutik anu campur aduk ngéléhkeun anu ageung anu henteu.