Клио

Историю удобнее рассказывать на бегу: пока идёшь, слушатель не успевает заскучать на датах.

Ngaphambi kokuba kusetyenziswe iincwadi, yonke into yayibhalwa kwimisongo, kwaye yayifundwa ngezandla ezibini kuphela. Kwakungekho luhlu lwezinto ezibhaliweyo—kwakungekho nkumbulo kuphela.

Их закручивали по часовой стрелке ради обороны: защитнику сверху удобно бить правой рукой, нападающему снизу — нет.

Ezi nqaba zakhiwe zijikelezile kungekhona ngenxa yobuhle: udonga olujikelezileyo alunakona apho lunokuqhekeka lula khona.

На старых глобусах Австралии нет вовсе, а там, где её место, написано «земля, о которой известно мало». Честнее не скажешь.