Ксения

Minute dza fumbili dza khwiṋe dza ḓuvha ndi musi zwoṱhe zwo no itwa nahone u nga sokou ima henefho. Ndi u awela, hu si u lala kha founu yaṋu.

Awara ya musi hu sa athu u gudiswa a i fheli kha saddle. Tsha u thoma zwiṱaha, nga murahu ha mukulo, nga murahu ha zwiṅwe zwithu zwoṱhe—nahone ndi nga murahu ha zwenezwo fhedzi hune wa nga kona u namela huṅwe na huṅwe.

Bere i a ni pfa ni sa athu u namela. Musi ndi tshi khou tshimbila nga nḓila ya u ḓifara luvhi, o vha a tshi kona u zwi vhona uri ndo dzika kana ndi khou ṱavhanya. U thoma u kwamana, nga murahu ha ndaela: tshanḓa kha mukulo ndi nyambedzano, hu si u ṱanganedza. A u khethi mutsho, u nanga tshivhumbeo tshau. Tshifhinga tsha vhugudisi tsho xelaho nga ṅwambo wa mvula a tshi dzudzanywi hafhu; ḽi a ngalangala. U tshimbila na zwone ndi mushumo: hafu ya awara i fhedzwa u tshi khou fhisa na u tshimbila.

Отсюда видно то, чего не видно с трибуны: игроки бегут не за мячом, а на пустое место, куда мяч только полетит.

Тренировки нужны ради вот этих секунд. В зале ты повторяешь движение сто раз, чтобы здесь не думать о нём ни разу.

Судить игру тяжелее, чем играть: бегаешь столько же, а ошибиться нельзя ни разу. Пять километров за матч и ни одной паузы.

I vhonala yo naka kha tshifanyiso, fhedzi zwi a konḓa vhukuma: bere i tikedza tshileme tshayo nga milenzhe yayo ya murahu, nahone u nga si kone u ita zwenezwo lunzhi-lunzhi—maṱangano ayo ha ngo itwa nga raba.

Галоп кажется быстрым, а на деле он мягче рыси: в нём есть фаза полёта, и спина всадника отдыхает.

Gallop iya vha yo khwatha u fhira trot: ina phase ya u fhufha, na muṱana uya fhumula. Zwi a tshuwisa fhedzi zwifhinga zwiṱanu zwa u thoma.