Северин

Він протримався одинадцять днів. Другий — три місяці. Третій живий досі, бо став утричі простішим.

É um travesseiro. Sua função é servir de apoio, não gerar renda. Os três meses de maior gasto são os mais úteis.

За шість років роботи з чужими грошима склався короткий список. Він некрасивий, зате робочий.

Toda a minha contabilidade se resume a uma tabela com doze linhas. Nenhum orçamento para o dia a dia aguentaria mais dificuldades.

Não foram grandes despesas, mas tudo — até as menores compras. O que me surpreendeu não foi o quanto gastei, mas o que eu não percebi.

Vou te mostrar minha planilha de verdade. Nada de especial: datas, valores e uma coluna com o "porquê".

Кава вдома, бутерброд із собою. Не заради економії — заради того, щоб побачити, скільки коштує звичка.

O método antigo, que ainda prevalece nas aplicações: o dinheiro é visível aos olhos, mas a mão não se estende.

Anotei tudo, até o último centavo. O que mais me surpreendeu não foi algo grandioso, mas sim algo que eu não tinha percebido de jeito nenhum.

Uma vez por semana, quinze minutos. Um orçamento não funciona se você só se dedica a ele uma vez por mês.