Catalina Reyes

Cuatro fotogramas que nadie ve: así empieza cada vídeo, antes de que el señor decida colaborar. 🎬

Быд туй вылын дзик сійӧ кадыс: курткаыс лэччӧ да рытыс медбӧръяысь заводитчӧ.

Некод налы эз висьтав, мый сьыланкывйыс лоас сэтшӧм кузь. Кык минут мысти позьӧ аддзыны, кыдзи найӧ кутасны збыльысь сёрнитны ӧта-мӧдыскӧд, а оз петкӧдчыны.

Юалӧм Ме пыр юала паръяслысь: мый ті ӧта-мӧдныдлы вӧдитчанныд, мыйысь тіянлы некор эз аттьӧавны? Вочакывъясыс век ичӧтӧсь.

Документальнӧй фильм йылысь ни ӧти миян пиысь эз помась. Ми тайӧс улича вылын, гораа, и некод тайӧ карас оз казяв.

Ми босьтчим снимайтчыны прöстöй лунъясö сы вöсна, мый ыджыдъяслöн эмöсь нин фотографъяс. Тайӧ воторник.

Тайӧ юкӧнсӧ некод оз котырт. Ӧти сьыланкыв, а чужӧмыслӧн комнатаыс ӧкмыс секунд гӧгӧрӧн пӧрӧ кольчаӧ.

Дас ӧти час, а мортыс, коді оз йӧкты, час чӧж нин ывла вылын. Менам эмӧсь квитанцияяс.

Сійӧ жӧ видзӧдӧ, дыр-ӧ ми локтам. Ме сійӧ, коді шуӧ, мый ми абуӧсь. Миян пиысь некод некор оз ло лӧсьыд.

Ме видза кадръяс, кодъясӧс эськӧ нормальнӧя бырӧді. Позйыс некор оз ло сэтшӧмӧн, коді сылы лӧсялӧ.

Сійӧ сӧгласитчис ӧти фото вылӧ да сэсся нелямын минут сёрнитіс. Тайӧ сійӧ, мый сёрни заводитчӧм бӧрын.

Кык морт, ӧти камера, сценарий абу. Дас секунд мысти ми вензим, кытчӧ сёйны, а тайӧ тшӧтш ми.

Сійӧ ёна радейтӧ студияын фотояс. Ме сылы шуи, мый ковмас вит минут. Нелямын во колис да тайӧ коймӧд кадр.