Варвара

Sayensị bụ akụkụ na-agwụ ike: otu nha ahụ, a na-emegharị ya ruo mgbe ọ ga-edo anya. Ịlele ihe bụ nnwale: teleskop na-ekpughe ìhè nke dị puku kwuru puku afọ. Nke mbụ na-abịa njikwa, wee nwee obi ụtọ: mee otu ihe ahụ na-enweghị ihe dị mkpa. Jụọ "kedu ka e si tụọ nke a?" — otu ajụjụ na-ewepụ ọtụtụ akụkọ dị mkpa.

Правило, от которого я не отступаю: если картинку нельзя объяснить словами за минуту, значит, я сама её ещё не поняла.

От ста до четырёхсот миллиардов, и наше Солнце — одна из них. Разброс в четыре раза — это тоже часть ответа.

Двадцать шесть тысяч лет назад щиты достигали четырёх километров в толщину. Под ними лежало то, где вы сейчас стоите.

Ha ga-adakọ n'ime ijeri afọ anọ. Kpakpando agaghị adakọ nke ukwuu—oghere dị n'etiti ha tọgbọrọ chakoo nke na ụyọkọ kpakpando na-agafe ha kpọmkwem.

Голубые горят ярко и живут миллионы лет, красные тускло и миллиарды. Одна фотография рукава — это сразу вся шкала жизни.

В этом золотом сгустке звёзды стоят в миллион раз плотнее, чем у нас. Ночного неба там не бывает — оно всегда светлое.

Ihe na-agbawa n'eluigwe bụ ihe dị n'ime Milky Way, anyị na-elekwa ya anya site n'ime. Ihe ndị gbara ọchịchịrị abụghị oghere efu, kama ọ bụ uzuzu nke na-ekpuchi ìhè.

Вода идёт из-под льда круглый год — просто зимой её меньше. По силе этого ручья считают, сколько ледник потерял за сезон.

Отлив открывает километры морского дна дважды в сутки. Вода уходит не «куда-то», а на другую сторону планеты — Луна тянет её туда.

Слева тундра, справа стена льда. Между ними полтора метра — и разница в тысячи лет накопленного снега.

Ọkpụrụkpụ nke ice ahụ na-amịkọrọ akụkụ uhie nke ìhè ahụ ma na-ahapụ acha anụnụ anụnụ ka ọ gafere. Ka mgbawa ahụ si mikwuo emi, otú ahụ ka ìhè ahụ na-acha anụnụ anụnụ—ọ bụghị agba ahụ, kama ọ bụ ogologo ụzọ okporo ụzọ ahụ.

Тонкая синяя дуга и есть весь воздух, которым мы дышим. По масштабу это как лак на глобусе.

По всему миру, в одно и то же время по Гринвичу. Без этих шаров не было бы ни одного точного прогноза — спутники видят не всё.

В таких стояли банки с плёнкой: холод замедляет химию. Тот же принцип, по которому лекарства держат в холоде, а не «чтобы не испортилось».

Mmiri ozuzo pere mpe ebe a karịa na Sahara. Snow anaghị agbaze ruo ọtụtụ afọ, yabụ o yiri ka ọ dị ọtụtụ—mana ọ na-ada nke ukwuu.

Если собрать его весь у самой земли, получится слой толщиной с монету. Вот и вся защита.

Люблю снимать там, где ничего не происходит. Опыт, где «ничего не происходит», — это и есть контрольный, без него любой вывод пустой.

Ọ dị mma ịnwale ntị gị na ọhụụ gị ebe a: enweghị ụda olu, enweghịkwa isi ihe anya ga-elekwasị anya. N'ọnọdụ dị otu a, ụbụrụ na-amalite ịrụcha ọrụ ahụ n'onwe ya.

Кора кажется теплее камня, хотя температура у них одна. Дело в теплопроводности: камень уносит тепло ладони быстрее, чем дерево.

Ana m anakọta ihe: ma ọ dịkarịa ala isi mmalite atọ, ma ọ dịkarịa ala otu ga-arụrịta ụka na m.

Мой критерий простой: если не могу рассказать это школьнику за две минуты, разбираться надо ещё.

Ihe kacha bụrụ eziokwu n'ihe gbasara ịse ihe nkiri bụ ihe fọdụrụ n'etiti ahịrị. Ọ bụ ebe ahụ ka ị ga-ahụ ma m ghọtara isiokwu ahụ ma ọ bụ na m na-akọghachi ya ọzọ.