Захар

Dà chompanach, agus dh’èirich an dithis aig an aon àm. Sgeulachd ghoirid—aon dhiubh sin a chruthaicheas mi air an t-slighe.

Кольцо любой планеты состоит из миллиардов отдельных льдинок и камней. Сплошным оно кажется только издалека — как асфальт с самолёта.

Às aonais teasachadh, bidh taiseachd bhon adhar a’ socrachadh air a’ mheatailt an toiseach. Sin as coireach gu bheil stèiseanan trèigte ann am ficsean saidheans an-còmhnaidh còmhdaichte le reothadh - agus tha sin fìor.

Chan e ceò a th’ ann an connrail, ach ceò dùmhail. Tha e ag innse barrachd dhut mu taiseachd an adhair na inneal sam bith air bòrd.

Первым сдаётся не бетон, а кровля. Стоит потечь крыше — и здание съедает вода, а не время.

Сто девяносто два лазера сошлись в одной точке — и энергии вышло больше, чем вложили. Первый раз в истории.

Каждая «крупинка» — конвекционная ячейка размером с целую страну. Живёт она минут восемь и опускается обратно.

В центре камеры на долю секунды становится жарче, чем в ядре звезды. Держится это состояние меньше, чем моргает глаз.

A-staigh tha connadh airson ath-bhualadh teirm-niùclasach. Tha ceud is naochad ’s a dhà leusair ag amas air capsal mar sin aig an aon àm, agus tha an call air a thomhas ann am micronan.

Tha seo uile na shlighe airson solais. Bidh cuisle an leusair a’ fuireach an seo airson nanoseconds, agus tha e air a luathachadh le structar meud bloc baile.