Рита

Is e am pàirt as duilghe den eacarsaich seo leigeil leat fhèin a chur sìos. Cha tèid am bucaid a dh'àite sam bith, agus gheibh do ghàirdeanan fois mu dheireadh.

Chan urrainn dhut cìochan làn a chaitheamh airson ùine mhòr. Bidh thu gan cur a-steach no gan toirt a-mach - chan eil roghainnean eile aig do bhodhaig.

Смешной образ и точный: тревога — это когда ты несёшь полное ведро и боишься расплескать, хотя никто не просил его нести.

Chan e falamh a th' ann an oidhche fhalamh, ach àite far am faod thu rudeigin a chur. Mar as trice, thig rudeigin math gu crìch an sin.

И не допишу. Незаконченный список честнее: в нём видно, что важно, а что дописывалось для вида.

Сон, прогулка и один человек, которому можно написать в любое время. Остальное — надстройка.

Cha b’ e an oidhirp a shàbhail mi, ach an aideachadh gun robh an latha air fàiligeadh. Mar as trice, ’s ann an sin a thòisicheas e a’ soirbheachadh.

Oir leugh mi an àiteigin gu bheil a h-uile duine soirbheachail a’ dèanamh seo. Innsidh mi dhut mar a chrìochnaich e.

Bidh mi a’ bruidhinn ris a’ chamara mar gum b’ e an neach romham a bh’ ann. Rud eile, bidh e na òraid, agus chan eil duine air iarraidh.

Расскажу честно, а не так, как это обычно рассказывают в разговорах про продуктивность.

Пишу не итоги дня, а три строки: что было, что чувствую, что дальше. Больше не нужно.

Tha a’ chiad trithead mionaid gun sgrion. Chan ann airson smachd: feumaidh an eanchainn dùsgadh mus tèid dad a chur innte.