Miles Carter

Дванаццаць кабеляў ператварыліся ў чатыры. Астатнія восем былі запаснымі для прылад, якіх у мяне больш няма.

Я адчыніў шуфляду, дзе паміраюць старыя прылады, і налічыў адзінаццаць. З адзінаццаці дзве ўсё яшчэ карысныя.

Four gadgets, all bought for a life I do not lead. The test I use now: name the ordinary Tuesday.

Новая батарэя, чыстыя вентылятары, вызвалена дзесяць гігабайт. Ён працуе хутчэй, чым два гады таму, і нічога мне не каштаваў.

Scuffed at every corner, four keys worn blank, and faster than it was two years ago. Here is what I changed.

Laptop, one charger that does everything, a short cable and headphones. The rest was weight.

Адзін кабель да манітора. Усё, што зараз не працуе, ляжыць у шуфлядзе.

The box tells you nothing about the device. I keep them a week anyway, in case it goes back.