Miles Carter

Дванадцять кабелів перетворилися на чотири. Решта вісім були запасними для пристроїв, яких у мене більше немає.

Я відкрив шухляду, де помирають старі гаджети, і нарахував одинадцять. З одинадцяти дві досі корисні.

Four gadgets, all bought for a life I do not lead. The test I use now: name the ordinary Tuesday.

Нова батарея, чисті вентилятори, звільнено десять гігабайт. Він швидший, ніж був два роки тому, і нічого мені не коштував.

Потертий на кожному кутку, чотири клавіші зношені без кріплень, і працює швидше, ніж два роки тому. Ось що я змінив.

Laptop, one charger that does everything, a short cable and headphones. The rest was weight.

One cable to the monitor. Anything that is not working right now lives in a drawer.

The box tells you nothing about the device. I keep them a week anyway, in case it goes back.