Miles Carter

Двенадцать кабелей превратились в четыре. Остальные восемь были запасными для устройств, которых у меня больше нет.

Abrí el cajón donde mueren los aparatos viejos y conté once. De los once, dos siguen sirviendo para algo.

Four gadgets, all bought for a life I do not lead. The test I use now: name the ordinary Tuesday.

Новая батарея, чистые вентиляторы, освобождено десять гигабайт памяти. Работает быстрее, чем два года назад, и ничего мне не стоило.

Поцарапан со всех сторон, четыре ключа изношены и заготовились, и работает быстрее, чем два года назад. Вот что я изменил.

Laptop, one charger that does everything, a short cable and headphones. The rest was weight.

К монитору подключён всего один кабель. Всё, что сейчас не работает, лежит в ящике.

The box tells you nothing about the device. I keep them a week anyway, in case it goes back.