Ганна

Celowo nie pokazuję okładki. Najpierw opowiem, o czym jest, a potem, dla zainteresowanych, podam tytuł.

Читати вголос страшніше, ніж писати. Зате одразу чути, де в тексті провал.

Trzy rzeczy z zakładkami gdzieś pośrodku. I nadal nie wiem, czy do nich wrócę.

Zakładka na setnej stronie oznacza, że książka została porzucona właśnie tam. Mam ich trzy – i wszystkie trzy czekają na swój czas.

Я не пишу на полях і не загинаю сторінок. Натомість у мене коробка, і кожна закладка звідкись.

Верхнє світло вимикаю. Одна лампа — і кімната стає меншою, а книжка ближчою.

Я підкреслюю олівцем і повертаюся через рік. Найцікавіше — коли не розумієш, чому це підкреслила.

Dwadzieścia minut przed czymkolwiek innym. Czytanie po pracy prawie nigdy się nie zdarza, ale zawsze zdarza się przed.

Удома я мию посуд, а тут мене ніхто не чіпає. Найкраще читається там, де немає жодної домашньої справи.

Не найкращі в житті, а ті, до яких я вертаюся. Це різні списки, і другий чесніший.