Захар

Два спутника, и оба всходили одновременно. Короткая история — из тех, что я придумываю по дороге.

Кольцо любой планеты состоит из миллиардов отдельных льдинок и камней. Сплошным оно кажется только издалека — как асфальт с самолёта.

Uten oppvarming legger fuktighet fra luften seg først på metallet. Det er derfor forlatte stasjoner i science fiction alltid er dekket av frost – og det er sant.

En kondensstripe er ikke røyk, men kondensert damp. Den vil fortelle deg mer om luftfuktigheten enn noe instrument om bord.

Первым сдаётся не бетон, а кровля. Стоит потечь крыше — и здание съедает вода, а не время.

Сто девяносто два лазера сошлись в одной точке — и энергии вышло больше, чем вложили. Первый раз в истории.

Каждая «крупинка» — конвекционная ячейка размером с целую страну. Живёт она минут восемь и опускается обратно.

В центре камеры на долю секунды становится жарче, чем в ядре звезды. Держится это состояние меньше, чем моргает глаз.

Внутри — топливо для термоядерной реакции. В такую капсулу целятся сто девяносто два лазера сразу, и промах меряют микронами.

Alt dette er en bane for lys. Laserpulsen lever her i nanosekunder, og den akselereres av en struktur på størrelse med et kvartal.