Захар

Dua orang sahabat, dan kedua-duanya bangkit pada masa yang sama. Sebuah cerita pendek—salah satu cerita yang saya reka sepanjang perjalanan.

Кольцо любой планеты состоит из миллиардов отдельных льдинок и камней. Сплошным оно кажется только издалека — как асфальт с самолёта.

Tanpa pemanasan, kelembapan dari udara akan mendap pada logam terlebih dahulu. Itulah sebabnya stesen-stesen terbengkalai dalam fiksyen sains sentiasa diliputi fros—dan itu benar.

Contrail bukanlah asap, tetapi wap pekat. Ia memberitahu anda lebih banyak tentang kelembapan udara berbanding mana-mana instrumen di atasnya.

Perkara pertama yang gagal bukanlah konkrit, tetapi bumbungnya. Jika bumbung mula bocor, bangunan itu akan musnah akibat air, bukan masa.

Сто девяносто два лазера сошлись в одной точке — и энергии вышло больше, чем вложили. Первый раз в истории.

Каждая «крупинка» — конвекционная ячейка размером с целую страну. Живёт она минут восемь и опускается обратно.

В центре камеры на долю секунды становится жарче, чем в ядре звезды. Держится это состояние меньше, чем моргает глаз.

Внутри — топливо для термоядерной реакции. В такую капсулу целятся сто девяносто два лазера сразу, и промах меряют микронами.

Semua ini adalah laluan untuk cahaya. Denyut laser kekal di sini selama nanosaat, dan ia dipercepatkan oleh struktur sebesar blok bandar.