Catalina Reyes

Cuatro fotogramas que nadie ve: así empieza cada vídeo, antes de que el señor decida colaborar. 🎬

Iedere bruiloft heet precies dat momint: de jas kump d’r oet en de aovend begint oeteindelik.

Niemand heet hun vertèld dat ‘t leedsje zoe lang zouw zien. Twee minute later kinste zeen dat ze mit mekaar beginne te praote in plaats vaan op te trejje.

Vraag die ich koppels blief sjtelle: wat doon geer veur mekaar boe geer nog noets veur zien bedank? De antwurde zien altied klein.

Euver ‘n documentaire dee gein vaan us klaor heet. We doen dit op straot, luid, en niemand in deze stad merk ‘t op.

Ver begoste gewoene daag te filme umtot de groete al fotografe höbbe. Dit is ‘n dinsdag.

Niemand organiseert dit deil. Ein leedsje, en ‘n kamer vaan vreemde lui weurt in zoe’n ach sekonde ‘n ring.

Elf oor, en de man dee neet dans is al ‘n oor op de vloer gezat. Ich höb kwitantieën.

Heer is degene dee controleert of ver te laat zien. Ich bin degene dee zeet dat we dat neet zien. Niemand vaan us heet oets rech.

Ich behaw de frames die ich normaal zou wissen. De geposeerde is noets degene dee op häöm klink.

Heer ging ‘t akkoord mit ein foto en spraok daonao veertig minute. Dit is de ene vaan veurtot de praote begós.

Twee lui, ein camera, gein script. Tien seconde later ruziede we euver boe we moste ete, en dat zien ouch we.

Heer haat studiofoto’s. Ich zag tege ‘m dat ‘t vief minute zou dore. ‘t Doerde veertig en dit waor ‘t derde frame.