Захар

Два спутника, и оба всходили одновременно. Короткая история — из тех, что я придумываю по дороге.

Кольцо любой планеты состоит из миллиардов отдельных льдинок и камней. Сплошным оно кажется только издалека — как асфальт с самолёта.

Fűtés nélkül a levegőből származó nedvesség először a fémre ülepedik. Ezért van az, hogy a sci-fiben az elhagyatott állomásokat mindig dér borítja – és ez igaz is.

A kondenzcsík nem füst, hanem sűrített gőz. Többet elárul a levegő páratartalmáról, mint bármely fedélzeti műszer.

Первым сдаётся не бетон, а кровля. Стоит потечь крыше — и здание съедает вода, а не время.

Сто девяносто два лазера сошлись в одной точке — и энергии вышло больше, чем вложили. Первый раз в истории.

Каждая «крупинка» — конвекционная ячейка размером с целую страну. Живёт она минут восемь и опускается обратно.

В центре камеры на долю секунды становится жарче, чем в ядре звезды. Держится это состояние меньше, чем моргает глаз.

Внутри — топливо для термоядерной реакции. В такую капсулу целятся сто девяносто два лазера сразу, и промах меряют микронами.

Mindez a fény útját jelenti. A lézerimpulzus nanoszekundumokig él itt, és egy várostömbnyi méretű építmény gyorsítja fel.