Захар

Dui cumpagni, è tramindui si sò alzati à tempu. Una storia corta - una di quelle chì mi inventu in strada.

Кольцо любой планеты состоит из миллиардов отдельных льдинок и камней. Сплошным оно кажется только издалека — как асфальт с самолёта.

Без отопления влага из воздуха садится на металл первой. Поэтому в фантастике заброшенные станции всегда в инее — и это правда.

Una scia di condensazione ùn hè micca fume, ma vapore cundensatu. Vi dice di più nantu à l'umidità di l'aria chè qualsiasi strumentu à bordu.

A prima cosa à fallu ùn hè micca u béton, ma u tettu. Sè u tettu cumencia à perde, l'edifiziu hè distruttu da l'acqua, micca da u tempu.

Сто девяносто два лазера сошлись в одной точке — и энергии вышло больше, чем вложили. Первый раз в истории.

Каждая «крупинка» — конвекционная ячейка размером с целую страну. Живёт она минут восемь и опускается обратно.

В центре камеры на долю секунды становится жарче, чем в ядре звезды. Держится это состояние меньше, чем моргает глаз.

Внутри — топливо для термоядерной реакции. В такую капсулу целятся сто девяносто два лазера сразу, и промах меряют микронами.

Всё это — дорога для света. Лазерный импульс живёт здесь наносекунды, а разгоняют его сооружением размером с квартал.