Ганна

Intencionadament no ensenyo la portada. Primer us diré de què tracta i després, per a aquells que hi estiguin interessats, us diré el títol.

Читати вголос страшніше, ніж писати. Зате одразу чути, де в тексті провал.

Три штуки із закладками десь посередині. І я досі не знаю, чи повернуся до них.

Un punt de llibre a la pàgina cent vol dir que el llibre va ser abandonat allà mateix. En tinc tres, i tots tres estan esperant el seu moment.

Я не пишу на полях і не загинаю сторінок. Натомість у мене коробка, і кожна закладка звідкись.

Верхнє світло вимикаю. Одна лампа — і кімната стає меншою, а книжка ближчою.

Я підкреслюю олівцем і повертаюся через рік. Найцікавіше — коли не розумієш, чому це підкреслила.

Vint minuts abans de qualsevol altra cosa. Llegir després de la feina gairebé mai passa, però abans sempre passa.

Удома я мию посуд, а тут мене ніхто не чіпає. Найкраще читається там, де немає жодної домашньої справи.

Не найкращі в житті, а ті, до яких я вертаюся. Це різні списки, і другий чесніший.