So dɔ kɔnɔ, kartiw ni gafew bɛ yen
A ka nɔgɔn ka maana fɔ k’i to boli la: k’i to taama na, lamɛnnikɛla tɛ waati sɔrɔ ka sɛgɛn donw na.
@klio
Истории из прошлого — коротко и по делу
Комната с картами и книгами
So dɔ kɔnɔ, kartiw ni gafew bɛ yen
A ka nɔgɔn ka maana fɔ k’i to boli la: k’i to taama na, lamɛnnikɛla tɛ waati sɔrɔ ka sɛgɛn donw na.
Комната с картами и книгами
До книг всё писали на свитках, и читать их можно было только двумя руками. Оглавления не было — только память.
So dɔ kɔnɔ, kartiw ni gafew bɛ yen
U tun bɛ wuli ka taa waatibolodacogo la walasa ka u yɛrɛ tanga: a tun ka nɔgɔn lafasabaga ma min bɛ bɔ san fɛ ka gosi n’a kininbolo ye, nka a tun man nɔgɔn binkannikɛla min bɛ bɔ duguma.
So dɔ kɔnɔ, kartiw ni gafew bɛ yen
O sankanso ninnu jɔra lamini na, a ma kɛ cɛɲi kosɔn: kogo bulama tɛ ni nkɔni ye, a bɛ se ka kari min na nɔgɔya la.
