Miles Carter

Дванадесет кабела станаха четири. Останалите осем бяха резервни за устройства, които вече не притежавам.

Abrí el cajón donde mueren los aparatos viejos y conté once. De los once, dos siguen sirviendo para algo.

Four gadgets, all bought for a life I do not lead. The test I use now: name the ordinary Tuesday.

Нова батерия, чисти вентилатори, десет гигабайта освободени. По-бърз е отпреди две години и не ми струва нищо.

Ожулен на всеки ъгъл, четирите клавиша са износени и по-бърз, отколкото беше преди две години. Ето какво смених.

Laptop, one charger that does everything, a short cable and headphones. The rest was weight.

Един кабел към монитора. Всичко, което не работи в момента, се крие в чекмедже.

The box tells you nothing about the device. I keep them a week anyway, in case it goes back.