Odeso - ne nur Deribasovskaya

Ĉu vi pensas, ke vi konas Odeson? Sed ne, ekzistas lokoj, kiujn turistoj ne atingas, kaj tio estas la plej interesa afero. Mi mem loĝas ĉi tie, sed mi ankoraŭ malkovras novajn angulojn por mi mem. Forgesu pri Deribasovskaja kaj Potemkin-ŝtuparo - tio estas por broŝuroj. La vera Odesa estas kaŝita en la kortoj de Moldavanka, en atmosferaj kafejoj sur Karantinnaya aŭ en strataj galerioj sur Torgovaya. Mi vekiĝas, ordigas mian liton, prenas mian nigran ŝultrosakon kaj promenas por enspiri ĉi tiun etoson. Iam mi hazarde eniris korton, kie lokuloj ludis domenon. Ĝi estis tiel aŭtentika, tiel Odes-simila, ke mi simple sidiĝis apud ili kaj ĝuis iliajn konversaciojn. Neniu gvidisto montros al vi tion. Vi nur devas promeni, rigardi la detalojn, aŭskulti la konversaciojn. Ĝi estas kiel krimromano, kie ĉiu strato estas indico. Kiuj estas viaj plej ŝatataj ne-turistaj lokoj en Odeso aŭ aliaj urboj? Kunhavigu, eble mi malkovros ion novan!